呵呵～～谢谢指出，看来我以后还是不要翻译这类电脑专业术语太多的文章，要不真会误导人．