哦，刚注意到关于get laid的眉批。get laid＝get f**ked，应该是被动的关系。这句大概应该是“如果你能读懂这句的话，你自己该get f**ked”。其实fuck这个词虽然是脏话，其实和国骂一样，有时只表示一种情绪，和sex无关。所以，这句也许可以译为：

如果你能读懂这句的话，你就该一边凉快去了。

而且应该为不能读懂这句话的朋友解释一下：
1f u c4n r34d th1s u r34lly n33d t0 g37 l41d

中的数字，是搞电脑的人常用的，用数字替换字母用作密码的的手法。比如1=I, 4=A, 3=E等等。比如我要用　lei 作密码别人可以猜到，我就把它变成 l31，方便自己记忆。呵呵，别去试我的密码啊。