卫报：北京的新朋友哥斯达黎加

作者：Peter Walker Monday

译者：CommonData

2008年11月17日

抛弃台湾，并转而拥抱北京之后，你会得到什么？看看哥斯达黎加吧，他们不仅赢得一座闪闪发光的新运动场，还有胡锦涛的一次访问。

昨晚，在华盛顿出席二十国集团峰会后，中国主席带着他的计划直接光临这个中美洲国家。旨在签署一项两国间自由贸易协定，计划将于2010年生效。

北京已许诺提供大约5000万英镑，外加其最好的工程师为该国建设一座四万五千坐席的新体育场，以替代之前已被拆除的1920年代老版本。

大陆为何如此热爱哥斯达黎加？因为它公开宣布的和平宪法？还是它对生态保护和国家公园做出的承诺？都不是。所有这一切都源自2007年中，该国做出的一个决定，当时它们中止了与台湾长达六十年之久的外交关系，并正式承认中国大陆，成为第一个这样做的中美洲国家。

自1949年共产党在内战中获胜后，台湾把自己与大陆分离，双方在全球范围进行所谓“金元外交”战争，而这次则是最新一次闷响的炮声。

当年，蒋介石的国民党势力流亡到这个海岛，坚持主张他们仍是中国真正的政府，这一概念支撑起绝大多数国民，直到1970年代，美国和联合国承认北京政府，导致一场背叛台湾的洪流。

当时与不和睦的大邻居相比，台湾有多得多的美元财富，因此他们开始慷慨解囊，以此加强挽留残存的少数盟友，特别是贫穷的中美洲，大洋洲和非洲国家。

但当大陆变得更富有时，它们也开始玩相同的游戏。现如今，如果不幸身为一名台湾外交人员，你的旅行目标会变得相当有限，仅有四个非洲国家，以及十个太平洋及加勒比海岛国，外加梵蒂冈。当然，还有中美洲，此地仍然坚定的支持台湾。

现在哥斯达黎加第一个倒下了，尽管某一段时间尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加也曾与北京眉来眼去。

因此，哥斯达黎加成为北京最新的好朋友。它的总统奥斯卡·阿里亚斯去年造访北京，成为座上宾。而胡主席这次回访，除自由贸易协定之外，还将签署不少于11项合作协议。

然而，哥斯达黎加国内也有一些担心，这个原本对中国净出口的国家可能将被中国货物所淹没。另外一点则源于中国在非洲的争议记录，那里的批评家认为伴随北京外交攻势而来的往往还有对天然资源的攫取。

或许他们最好希望，这个体育场将是个好体育场。