深夜脱口秀成为网上热门话题

洛杉矶 - 在奥斯卡之夜，好莱坞最广为流传的秘密是：Jimmy Kimmel的卧榻之旁，谁人在安睡？

在周日ABC电视台的深夜脱口秀「Jimmy Kimmel Live」中播出的一段视频在网上成了热门话题。在这段视频中，主持人Jimmy Kimmel豪放地讲述了他本人和Ben Affleck的性关系，当然这是开玩笑了。

在周二下午，已经有200万人在YouTube上观看了这段4分钟的视频，同时还被放在了电视网的主页，ABC.com的显著位置。

2月15号，纽约邮报说Jimmy Kimmel要弄一个群星云集的节目，向「We Are the World」致敬，也作为对Sarah Silverman上个月在他节目上播出的那段视频的回复，此后这段「恋情」就已经不再是秘密了。

在1月31号Kimmel先生五周年纪念的节目上，他长久以来的女朋友Silverman女士秀出了她拍的视频，在其中她坦承了和Matt Damon之间的肉体关系。这段视频在YouTube上至少被观看了800万次。

之所以是Matt Damon，起源于三年来Jimmy Kimmel一直用作节目广告语的一句玩笑话。一天晚上，Matt Damon的迟到让Jimmy Kimmel很恼火，于是乎他说，自己的节目是二等的，来的嘉宾都是「非著名艺人」，以讽刺Matt Damon。然后他结束了录影，告诉观众说：他很抱歉，节目的时间到了，而Matt Damon就只能以后再来了。

在Sarah Silverman坦白她和Matt Damon之间的随时随地的关系之后，Jimmy Kimmel发誓要报复。他说：「你夺我所爱，我也要夺你所爱」。Kimmel先生和Silverman女士的大部分歌词都过于露骨，不能在此重复。不管是Silverman和Damon的视频，还是Kimmel和Affleck的视频，其中都有一个描述两人之间的性关系的词被消音了很多次。

有些画面还有马赛克。

在周二的一次电话采访中，Kimmel先生说，整个拍摄的过程中最难的一部分是如何协调明星们的档期。除了Ben Afflect，这些明星还包括Brad Pitt, Harrison Ford, Cameron Diaz, Don Cheadle, Robin Williams, Josh Groba和Huey Lewis.

Kimmel先生说：「每隔一段时间，好莱坞都会因为某件有意义的事情团结起来， 这从‘We Are the World’的拍摄，还有‘USA for Africa’以及9/11都看得出来。这是自然而然的。」

（其中有一些明星和ABC有合约，这样安排起来能容易些。包括演出「Samantha Who?」的Christina Applegate；演出「Ugly Betty」的Rebecca Romijn；演出「Lost」的Dominic Monaghan；还有演出「Brothers & Sisters.」的Mr. Ford，他是Calista Flockhart的老拍档 ）

这帮名人由「Jimmy Kimmel Live」的执行导演Jill Leiderman负责指挥，他同时还肩负着一项重要的工作 --- 向这一众明星们说明整个拍摄的来龙去脉。因为虽然他们都是Kimmel先生节目的忠实观众，不过也许Silverman女士的视频播出那天，他们在出席首映式或者在厨房忙活。

Kimmel先生说，音乐由他的音乐导演和乐队指挥Cleto Escobedo III完成。他的弟弟Jonathan Kimmel参与了歌词和内容的创作，Jonathan Kimmel还是“South Park”的作者之一，同时还是「Jimmy Kimmel Live」的主创人员。

Silverman女士说，她的歌和video是在编剧罢工之前写好的，因为计划在1月13号Jimmy kimmel40岁生日那天播出。 不过计划被罢工影响了，于是视频被安排在他节目5周年的时候播出。Jimmy Kimmel对此也给予了肯定。

Kimmel先生说，他的video是在上个周三和周四拍摄的。美国编剧协会定于在2月12号结束罢工。

这段视频为能够在电视上播出而不得不剪辑，而且大多数电视台的播出时段都是在午夜之后，它和它那个肆无忌惮的前传现在却被显著地推荐在ABC的主页上。一个来网站的无心的访客将会自动地被指向它的前篇，因为在打开网站主页的时候，就开始显示视频了，没有任何提示。

这段视频还包括了Silverman女士的照片，上面有些照样无法在此重复的粗野文字，估计也不会出现在ABC的母公司，Walt Disney公司的相关网站上。

ABC数字分部的发言人Karen Hobson说，任何之前得到电视网的标准和实践部门（原文：the network’s standards and practices department）的认可的内容会自动得到在网站上使用的许可。她说， 网站并不区别对待电视上午夜时段的节目和黄金时段的节目，因为ABC网站用户的平均年龄在30岁以上。而别的电视网正在为同样的问题挠头。Hobson女士强调说，NBC.com去年发表了Justin Timberlake和Andy Samberg的粗俗的音乐录像带，并末经过剪辑，而在「Saturday Night Live」播出的是洁本。

谈到ABC和Disney的关系，她说：「我们不谈论Disney.com。这是一个不同的品牌。」

译者注：  不明白来龙去脉的同学可以看看这五段视频：

 Part 1 - Jimmy never has the time for Matt

 Part 2 - the Ocean 13 Premiere

 Part 3 - Jimmy is now bumping Matt from his own movies

 Part 4 - Matt gets revenge...

 Part 5 - It's Jimmy's turn