沙皇的诞生（2/6)

选出来的皇帝

普京已经表示明年春天，在他的第二个总统任期结束的时候，他会接受总理的职位。其实他已经指定他忠实的伙伴（现任副总理）德米特里梅德韦杰夫续任总统，普京将仍然是领袖，俄罗斯命运的主宰。这样可以继续他已经开始的工作。在他的8年的总统任期里，已经带领他的国家完成了引人注目的转变。他恢复了稳定，恢复了俄罗斯的民族自豪感。在戈尔巴乔夫和叶利钦任内，苏联经历了多年的停滞，人们对未来的期望破灭。在1990年代，俄罗斯的经济增长率是7%。偿还了2000亿美元的外债。很显然俄罗斯的富人变得更富了，好在穷人的处境也有了改善：2003年以来，工人的工资翻了一番。这部分归功于油价保持在90美元一桶。普京确实致力于将财富分散，所以人们觉得有盼头。

  俄罗斯的复兴将会改变世界局势。在沉睡了十几年后，北极熊回来了。俄罗斯的百万富翁活跃在世界舞台上，购买不动产。莫斯科如今不仅用武器发挥国际影响，还用以下武器，包括石油，木材，天然气。在全球范围内，它提供了除美国之外的其他选择：在北朝鲜，中东，伊朗。俄罗斯刚刚运了一船核燃料去伊朗，表明俄罗斯在这个问题上占据了主动权，尤其在美国的智囊们刚呈交了一份报告说美国在伊朗核问题上采取了错误的政策。总理的职位让普京可以成为任期最长的政治家，在布什和布莱尔已经淡出政治舞台之后仍然活跃。

  然而这一切都有其阴暗面。为了达到稳定，普京和他的政府限制了自由。他的政府关闭电视台和报纸，逮捕威胁克林姆林权威的商人，压制反对党，逮捕违反他条令的人。然而这是很划算的--对他的俄罗斯臣民来说，他们对西式民主已经变得愤世嫉俗。普京的支持率一直稳定在70%“他就像是选出来的皇帝，人们拿他跟彼得大帝比较。”西门说，他是尼克松中心的主任，当代俄罗斯的专家。

  普京的全球雄心显而易见，他当然想在全球重大事务的谈判桌前有一席座位，但是更重要的是他想不受外国干涉的治理国家，运行他觉得合适的政治制度，使用任何他需要的手段对前苏联的加盟共和国施加影响。他抛弃了叶利钦关于未来的俄罗斯一定要取得西方认可的观念“这就意味着，在全球事务上俄罗斯有时会对西方利益有所助力，有时会加以阻挠。”STROBE TALBOTT这么说布鲁克林研究所的主任，曾经是克林顿政府俄罗斯政策的主要智囊。

  涅槃

俄罗斯人如何看待普京？几代人以来他们都用政治漫画描画他们的领袖。这部分出于应对机制，部分出于俄罗斯的灵魂。列宁总是DOLT，戈尔巴乔夫是失败的改革者，叶利钦是酒鬼，普京是DESPOT.有这么一个说法，斯大林的鬼魂在普京的梦里出现了，普京向他求教如何治理国家。“枪毙所有的民主派，然后把克林姆林宫的内墙刷成蓝色的。”斯大林说。“为何是蓝色的呢？”普京问道。“哈！”斯大林说“我知道你不会质疑前一点的。”

  普京是缺少幽默感的。在我们相处的时候，他没有说过一个笑话，而且在我们说笑话的时候还对我们有所误解。就像基辛格说的那样，他曾经跟勃列日涅夫打过交道“他不依赖个人魅力，这是超然，智慧，战略性把握和俄罗斯民族主义的结合。”（参照基辛格访谈录）

  要完全理解普京的成就，理解他的诉求，你必须回顾1990年代的混乱。1991年年底，叶利钦戏剧性的站在莫斯科国会外的坦克上宣布苏联已经不复存在。叶利钦对西方援助寄予厚望，承诺开创一个政治自由和经济民主的时代。我在一个星期后抵达莫斯科，开始为时三年的驻俄罗斯记者生涯。

译者评论：俄罗斯的确需要普京这样一位铁腕人物，在内打击经济寡头，对外采取强硬的外交政策，1990年代的混乱中，俄罗斯的潜力一直都在，只是人民看不见未来。