"How The Steel Was Tempered"
The book "How The Steel Was Tempered" influenced me profoundly when I was young. It's hard to count how many times I have read its comic books or the novel itself. My father always criticized me, asking why I didn't read other books. I told him that I didn't have another book, also I couldn't understand the other books. I'd read the book for so many times that I could exactly remember all of its details. After I finished reading the novel, I started reading comic books of it, looking at the gestures of Pavel Korchagin and admiring. This book was borrowed by my father from a boy in our village, who was several years elder than me. I started reading after my father finished it. The last part of the book was lost, which was torn out by a man from our village and used to roll cigarettes.



Del.icio.us
关键词:《钢铁是怎样炼成的》


foxtiger Level 4 | 12/01/2008
这篇可以给8分。
稍后给出我的修订版。因为没见到可以眉批的地方,所以,希望作者能予以修改。
最大的问题:感觉是少了最后一道翻译工序,即:译毕,过一段时间,抛开原文重读译文,并进行语言的refinement。