柴门旁的老人

柴门旁的老人

来吧，

到我们的柴门旁坐一会儿；

有一杯清泉，

一块赠予穷人的面包，

我们用愉快的心情来分享它，

分享这上帝为我们带来的美物。

你，太虚弱了，每天累死累活，

去挣那可怜的面包—

许多许多年的压力

累积在你的头上—

流浪者，希望你那疲惫的脚步

来到我们柴门这儿。

过来休息一会儿。不会太久，

在你昏沉的大脑意识到

一种深深的，非常平静的，放松的休息

会随之而来之前，

普爱众生的你

就呼唤自己就此离开。

上帝保护你流浪的日子！

不管是在哪里，

总会叫醒每个人的良知；

双倍的赐福会给予这些，

对你友好相馈的人。