Translator:

  • WDY (Level 9)

  • 239Translations, 165665readers
    Office Clerk, China.北京

  • WDY's Space

original article:

Rubaiyat of Omar Khayyam 41 revised

- 鲁拜集第一版第四一首（修订版，对人或对神） 爱德华·菲茨杰拉德 作

Other works by original author Edward FitzGerald:

This Week

More...

Other bookmark service

  • Del.icio.us

    • Silver 鲁拜集第一版第四一首（修订版，对人或对神） 爱德华·菲茨杰拉德 作

    336readers WDY @ yeeyan.com 10/10/2008 Comparison reading  original article 字体大小 小 中 大

    Abstract

    不再思考，不再困惑，美器腰细，美酒发秀，何不沉溺其中？

    欧马尔·卡亚姆之鲁拜集
    爱德华·菲茨杰拉德（1809-1883）
    王道余 译

    第四一首（修订版）


    对人或对神，莫再存困惑，
    明日之麻团，可付风吹过，
    美酒配美器，腰身细如柏，
    秀发浓又密，五指其中没。


    前一篇   后一篇
    王道余译言作品全集

    Average Rating
    0.0
    Rating：  Submit

    更多关于 王道余 鲁拜集 菲茨杰拉德 卡亚姆 的翻译文章

    0 comments

    Add Comment

    Read
    Discover
    Translate