压抑

大师死翘翘之前，昏迷了几个星期。一天，他突然睁开眼睛，发现他的爱徒就在旁边。大师温柔地问道：“难道你一直没有离开我的床边？”

“木有呀，师父。俺不能离开呀”。

“为啥呢？”

徒弟回答：“因为，你是电 你是光 你是唯一的神话
               我只爱你 you are my super star
               你主宰 我崇拜 没有更好的办法
               只能爱你 you are my super star

师父叹息道：“难道是我太闪亮，哼哼哈嗨

                    闪花了你的眼，哼哼哈嗨

                    闪乱了你的心，哼哼哈嗨

                     闪得你始终不愿自己来闪亮？哼哼哈嗨”

----------------------------------原文到此结束，以下内容为译者想象-------------------------------------

 大师病重，故说话连咳带喘，每说一句，都会哼哼哈嗨

后来师父突然拿出一瓶眼药水唱到：请用闪亮牌滴眼液，谁用谁闪亮。

然后就死翘翘了。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

译者的话

当我看到徒弟对师父说：Because you are the light of my life。我耳边仿佛传来S.H.E.的superstar

当我看到师父对徒弟说：Have I so dazzled you眼前就浮现出那个眼药水广告的画面，闪晕闪倒一群少男少女的画面