Happy thoughts

您的参与将有助于译者提高译文的质量；同时，大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么？请现在就注册登录译言，开始眉批！

大错

小错

不顺

建议

快乐的思想

作者：何达

做每一件事情
都给它一个
快乐的思想
就像把
一盏盏的灯
点亮

在砍柴的时候
想的是火的诞生
在锄草的时候
想的是丰收在望

与你同行
想着我们有共同的理想

与你分手
想着我们会师时候的狂欢

into everything we do
We install
a happy thought
as lighting up
each and every
lamp

While hewing wood
think of the birth of fire
While weeding
think of the bumper crop ahead

Walking with you
think of the same dream that we have

Parting with you
think of the revels when together we re-get