36Translations,
25039readers
China.广东.广州市
The Land Is Winding
1391readers
Translator: wateress
02/01/2008
original article
Referral
Comparison reading
Abstract
The land is winding,that's why we can't see things straight.But there is no fun in all-the-time straightness.So we need sunshine and clouds,we need smile and tears.
The Land Is Winding
by Gu Cheng
The land is winding
I can't see you
I can only see far apart
The blue sky in your heart
Blue? So blue
The blue is language
I want to make this world happy
Yet a smile frozen on my lips
A cloud to me would be nice
To wipe away the unclouded time
Tears are needed by my eyes
Sleep is needed by my sunshine
Two little poems from Gu Cheng
Related Groups
Songs of Silence
(9Translations)Tag:
0Postit
Welcome to Yeeyan.com, the social translation site by users like you.
Del.icio.us
木 木 Level 1
翻译得真好 ^_^
02/21/2008
wateress Level 7
木 木 ，谢谢你的鼓励！
02/22/2008
y-y Level 1
直译的万分太多了，加一点意译岂不是更好，The land is winding说是大地茫茫，不知可否，恳请赐教！
04/06/2008