hi, everyone, I've been a member here for a couple of weeks ago, but I found the YeeYan English almost dead rightnow. We do need to make it a little alive. I created three small groups at YeeYan English, just feel free to join in them if you like. Well, I think ChinaTech needs a new, impressive, attention-grabbing tagline. So does ChinaEco. Your thoughts?
@TechLunch, it's really an impressive tagline, a nice parody, but I don't know if Thunder or YeeDing likes it because the ChinaTech would be much about local failures of big foreign tech companies. Probably English-speaking readers like reading about more flops than success. Looks like China is a puzzle to those Silicone Valley guys who want to make it big with new ajaxs , apis and wikis in China. ChinaTech can dish up some cool tips for them to succeed in China. So I think we can have a description for ChinaTech: "your weekly dose of opinions and analysis of why new tech flops in China." or "A guide to help your succeed in China"well, just kidding. Also, I'm waiting to see your first piece, I guess it's going to be great.
neuron (03/26/2007)
hi, everyone, I've been a member here for a couple of weeks ago, but I found the YeeYan English almost dead rightnow. We do need to make it a little alive. I created three small groups at YeeYan English, just feel free to join in them if you like.
Well, I think ChinaTech needs a new, impressive, attention-grabbing tagline. So does ChinaEco. Your thoughts?
TechLunch (03/26/2007)
Chinese to English translation is hard for me. Really admire what you did :) I'd like to try a simple translation soon.
My two cents about the group tagline: Have you ever seen success from any foreign tech company in China? Why?
neuron (03/27/2007)
@TechLunch, it's really an impressive tagline, a nice parody, but I don't know if Thunder or YeeDing likes it because the ChinaTech would be much about local failures of big foreign tech companies. Probably English-speaking readers like reading about more flops than success. Looks like China is a puzzle to those Silicone Valley guys who want to make it big with new ajaxs , apis and wikis in China. ChinaTech can dish up some cool tips for them to succeed in China. So I think we can have a description for ChinaTech: "your weekly dose of opinions and analysis of why new tech flops in China." or "A guide to help your succeed in China"well, just kidding.
Also, I'm waiting to see your first piece, I guess it's going to be great.
ASPa (11/14/2007)
I agree it's too dificult translate from Chinese to English :(
Good luck :)