翻译不是万能的，你无法用一种语言将另一种语言完美地再现——译文只能是无限接近原文。所谓“只可意会不可言传”的情况，在翻译中尤为常见。

语言之间的鸿沟，代表了两种语言所赖以生存的文化之差异。只要有翻译存在，就会有这种鸿沟的存在。

本小组意在收集这种“只可意会不可言传”的文字，供有兴趣的朋友们一起讨论——

我们的目的在于：尽量减少这些无法翻译的东东，并从中学习新的知识。