Friendship

About tzigane

  • Location: Other
  • Constellation: LIBRA
  • Occupation: Marketing
  • Native Language: Chinese
  • Foreign Language: English
  • tzigane's Blog
  • Level: Level 8
  • Readers: 59002
  • Platinum: 3
  • Gold: 29
  • Silver: 1

Comments I Made

Content Time TranslationsTitle Translator
以前有同事对我说，好的产品经理，最好不要... 4天 ago00:09 精通多门语言的产品经理 zhong335
"得救"要依赖外力，... 4天 ago00:04 报纸会得救吗？ sandow
summize这类型的分析工具，是twi... 08/10/2008 《连线》杂志：Twitter的商业模式？哦，嗯… sail2008
下次翻译包含多段新闻的文章时，不妨考虑在... 07/22/2008 拉菲尼亚觉得自己受到了沙尔克的威胁，斯图加特签下博拉鲁茨 lanyouxu
之前当顾问时，有一张基本上无限使用的3G... 07/22/2008 我们都会成为游牧人 caoti
谢谢丛中笑的眉批。错字已改 :-... 07/22/2008 同一个世界，同一个梦想下，一个严重的指控 tzigane
这些问题，其实都是很基本的东西，但出奇地... 07/20/2008 工作面试时最难的25个问题 呓语呢喃
将model译作模型车好像不太好吧。报导... 07/20/2008 营销--从心开始 moregas
说到美食城市，没可能不提巴黎、京都、香港... 07/13/2008 全球10大美食城市 nobug
radiohead这个乐队名称，也不用翻... 03/15/2008 免费经济学 myidear2008
华尔街日报的体育版，应该是以nytime... 03/08/2008 《华尔街日报》注入新鲜血液(翁忻旸 译) wenyu
不用心理实验和脑部扫描，也应该知道文化能... 03/08/2008 文化洞察力 suishanflying
我会将sage译为「智者」。先知应该是p... 03/08/2008 世界第一富豪：先知巴菲特 Jia
上面的原文连结只是节录，只得信中不到一半... 03/08/2008 首富股神巴菲特2008年度致股东的信 老万
\"booked four C... 02/25/2008 日本抗议中国的危险足球 attaboy
希望马英九和美国的barack obam... 02/25/2008 台湾全民公投的背后 Jia
这篇文中的英文，令我想到中文的简体字..... 02/25/2008 未来的英语 2wins
看到这个文题时，想起了许志安的一首旧歌：... 02/25/2008 你可以被替代吗? vichuang
「在形容某女很蠢的时候，很委婉地说她是英... 02/23/2008 此时此刻，外国人感觉自己「在日本住了太久了」 attaboy
哈哈，这令我想起了日本的购物包装。物品的... 02/16/2008 浪费 kitty
joost也很出名呀...... ... 01/30/2008 国外web2.0公司的工作环境 lzyy
“数字音乐市场的发展正被服务商和音乐设备... 01/30/2008 为什么音乐行业要对你撒谎? carmen
p.s. 我会将copyleft译为「强... 11/27/2007 为什么维基百科不投放广告 lachris
copyleft即是copyright的... 11/27/2007 为什么维基百科不投放广告 lachris
「破格」又如何？... 11/25/2007 破坏性创新 ewine
fox business news在报导... 11/21/2007 AMD把8.1%的股份卖给了阿布扎比 acdace
8500万美元似乎太贵了。如果faceb... 11/20/2007 Facebook花费8500万美元收购中国社交网站 Zhanzuo.com gao_zhiling
这个点子也太滑稽了吧。现在从外国订购订制... 11/20/2007 中国试图用虚拟世界转变商业 kkdlcn
这个故事，令我想起了澳洲天才钢琴家dav... 11/13/2007 燃尽14岁，以色列钢琴演奏家重返舞台 Richi
除了amelie和卧虎藏龙之外，全部都是... 11/13/2007 十大电影原声 Richi
发文时赶着出门囗，有两点忘了提及： ... 11/11/2007 丰足经济系列：免费经济学的大统一理论 tzigane
古典乐在互联网上最大的优势，是它大部份的... 10/28/2007 互联网推动古典音乐 Richi
网站首页和电邮群组内，经常都会丁丁、拙尖... 10/20/2007 媒体、工具和社区 pestwave
neuron, thx for ur v... 10/18/2007 Is there no place for science in modern China? tzigane
雖然好像在別的文章見過呼叫中心這個翻譯，... 09/23/2007 前后对比，判若两人（3/4） pestwave
哈哈，楼主觉得这篇报导有什麽问题，需要「... 09/10/2007 重识中国家庭：分析报告 neilalaer
說到經濟學人的文字風格，我想起了geor... 09/09/2007 《经济学人》简介——风格、信仰、历史及其他 yasker
哈哈，mba族群果然不好惹 :-... 09/08/2007 MBA一纸禅引发的轩然大波 lugordon
文好，翻译也好，谢谢分享 :-&... 09/06/2007 手淫 rhizome
雷大，之前就此留了个短讯给你。可以替我转... 09/03/2007 Is there no place for science in modern China? tzigane
应该是「陌生人」吧........ 09/01/2007 如何开始交谈 yjbzh
「开始交谈」感觉有点手硬，「打開話閘子」... 09/01/2007 如何开始交谈 yjbzh
作者没有提到最重要的一点：要成功变身为顾... 09/01/2007 50岁以上：如何将你的人脉变成一个盈利的咨询公司 ibidjh
「bonding」是一种保证金。以下是一... 09/01/2007 50岁以上：如何将你的人脉变成一个盈利的咨询公司 ibidjh
印象中blackberry没有官方中文译... 09/01/2007 50岁以上：如何将你的人脉变成一个盈利的咨询公司 ibidjh
ancient history可以译为「... 08/25/2007 人工智能简史（上） welovecs
blackstone的官方译名是百仕通，... 08/25/2007 期待黑石集团（百仕通）的下一步 飘渺水云间
唔，这里有无人玩过上述的游戏？... 08/23/2007 贪官无处逃, 网游也反腐 kiminow
有几点建议： hubristic这... 08/21/2007 近看市场——次级债风波后 左手
我會將coachability譯為「願意... 08/17/2007 如何让风险资本投资家对你情有独钟？ Ivyluo