我倒是对你“说好人话”很有信心；最重要的是你译文的准确度，不会让读者花钱买糊涂。
我很感兴趣，可这个时段刚好没时间，没法去试了。希望以后还有机会试试。

gaobaba写道：
> 谢谢你 vivienne，不是你留言的话我未必会注意到。
>
> 的确蛮有兴趣的，不过不是很有信心“说好人话”，哈哈，要不要一起试试？

是否看到http://bbs.yeeyan.com/viewthread.php?tid=760&page=1#pid3909
如果有时间的话，我想可能挺适合你的。

非常感谢你的指正！！！我都记下了~
至于那个Zipedia插件，因为我用过，所以特意加了一句，其实Zipedia和WikiTaxi用法差不多，都是把维基的XML数据库转换成自己的数据库，才能进行浏览。Zipedia是火狐的插件，搜索是就在火狐浏览器的地址栏先输入wikipedia://wiki/再加上要搜索的东西才能搜到，直接搜索是搜不到的。
总之，你是第一个批改我的译文的人，非常感谢你啊，谢谢了！

谢谢给我留言，看到别的朋友也有像我一样感想，顿时觉得不是孤军作战。再次感谢。一定努力找茬。呵呵

看到了，你的很诡异。去论坛其面问问吧。

新留言可以收到邮件，到文章上看也没问题。

不是，是在个人空间，点击译文进入，右侧的“我译文的新留言”，可以看到这个栏目，但没有内容。看别人的没问题。

你是指邮箱通知？
到更新个人资料选项，最下面看看。

为什么看不到“我译文的新留言”的内容？

To liambeiwai：

我不是语言专业的，不清楚语言类的毕业生应该是什么水平。就我自己的经验，刚毕业的学生夸张一点说是白纸一张，学校里面打的是基础，而所学的专业内容距离实际需要差的是很远的。你没什么需要惭愧的啊，翻译中不少的问题和报道的内容背景有关，这个太难了，需要慢慢积累。

具体的翻译讨论到你的文章里作吧。